為滿足門頭溝區商業、餐飲等服務行業語言翻譯人員的需求，在奧運期間為來門頭溝區的外國友人提供優質高效的語言翻譯服務，門頭溝區團區委充分發揮社會志願者作用，積極組織開展公共場所語言翻譯志願服務活動，並於8月8日正式啟動。

　　一是針對需求，組建隊伍。團區委在區商務局的積極協助下，提前開展摸底調查工作，在全面了解門頭溝區商業、餐飲企業實際需求的情況下，積極面向社會招募了20餘名具有語言翻譯能力的志願者，並認真篩選出一支主要由學校英語教師、在校大學生、外企白領、英語培訓機構教師等17人的組成的志願者隊伍。

　　二是制定規范，提供保障。團區委專門制定了《語言翻譯志願者用人單位職責》、《語言翻譯志願者職責》等相關制度，並認真做好了服裝、工作證、保險以及志願服務排班等前期準備，為順利開展語言翻譯志願服務提供了保障。

　　三是加強培訓，提高認識。8月6日，團區委召開了公共場所語言翻譯志願服務工作會，就語言翻譯志願服務工作的日程安排、工作內容、工作要求以及注意事項等內容對志願者進行了培訓，實現了服務單位與志願者的對接，確保志願服務活動順利有序開展。

　　四是周到服務，展示風采。8月8日，首名語言翻譯服務志願者正式在服務單位--星座新橋商廈上崗服務，標志著門頭溝區公共場所語言翻譯志願服務工作正式啟動。奧運會期間，團區委將根據用人單位實際需求，每天安排1名志願者在星座新橋商廈向旅遊購物的外國友人提供資訊咨詢、商品導購、語言翻譯等服務，用實際行動為辦好一屆“有特色、高水平”的奧運會貢獻力量。