發佈會現場
日期：2008年9月17日
時間：10：00
地點：北京殘奧會主新聞中心
主持人孫偉德：大家早上好，歡迎大家參加最後一場北京奧組委、國際殘奧委聯合新聞發佈會，今天早上非常高興請到了國際殘奧委主席菲利普。克雷文爵士、國際殘奧委會媒體和宣傳文化經理Steffi Klein女士、北京奧組委執行副主席兼秘書長王偉先生、北京奧組委殘奧會部部長張秋平先生，首先請王偉先生發言。
王偉：大家早上好，首先給大家匯報一下具體情況。昨天是殘奧會比賽的第10天，在7個場館進行了7項比賽，迄今為止共產生了465枚金牌、463枚銀牌、479枚銅牌。16個競賽場館或者場館群當中，已經有12個全部結束了比賽任務。第二是上座率，7個賽事11場比賽當中有9場觀眾上座率達到90%以上，2個上座率達到80%到90%，迄今為止，總共售出129.2萬張門票，奧林匹克公園公共區域全天接待觀眾330041人，森林公園接待觀眾22855人。
今天是殘奧會的第11個比賽日，將有3個項目的比賽，產生8枚金牌。據估計23位國家元首、政府首腦、王室代表和34位體育部長出席今天的閉幕式。
今天的天氣預報是，北京賽區多雲，空氣溫度比較大。
主持人孫偉德：下面請克雷文主席講話。
菲利普-克雷文：謝謝王偉先生。在比賽的最後一天，非常高興來到這裡。本屆殘奧會非常地精彩，非常地成功，大家也都意識到這點。今天早上在港澳中心酒店吃早飯的時候，好幾個人向我表示祝賀，向我豎起大拇指，反饋非常積極。我們有5500名記者，轉播時間達到1000多個小時，比歷屆殘奧會都高。147個國家和代表團參加殘奧運，觀眾上座率非常高。開幕式、閉幕式的門票早已售完，所有的游泳項目以及大部分田徑項目的門票也都賣完。所以說殘奧會組織工作非常精彩，在今天晚上閉幕式講話當中，我會談到這點，現在不會提前講。大家都已經經歷了，我們在中國北京、青島、香港等地受到了熱情的款待，讓我們感到如此溫暖，接待的品質如此之高，所有的志願者都面帶微笑，他們的微笑是發自內心的微笑，當他們說英文的時候，我們聽到他們對外部世界了解非常多，非常地國際化，我也想感謝中國政府、北京市政府、北京奧組委以及殘奧會的三個中心，就是香港、青島和北京三個主要賽區的所有有關人員，感謝你們。
與我談話的每個人都給了積極的反饋，正面的評價。對殘奧會而言，這是帶來變革的催化劑，我們看到中國關於殘奧會的報道，以前沒有能夠做到的，在這裡做到了，不只是實際的進步，而且是思想、想法上的進步，人們對於殘障人更加地關注，殘障人事業得到進一步的提高，我們也希望世界上所有的國家能夠以中國為榜樣。在殘障人事業方面，我主要談談紫禁城、故宮，我們看到報紙上看到紫禁城裡都是人，很多人包括運動員都是坐著輪椅去的，因為過去紫禁城是不讓進的，現在大家都想進去，所以現在紫禁城裡每天人非常多，每個人都能夠進去。長城實現了無障礙通行，在建長城的時候，是讓長城不可逾越的，現在長城被建成了一個無障礙的設施，所有的人都可以無障礙地進入長城。
再來談一談興奮劑的問題，現在有3宗興奮劑的案例，都是在賽外發現的。所以到今天為止還沒有一起賽內查出的興奮劑。
殘奧運動是一項世界性的運動，不僅僅是中國的一項運動，殘奧運動的規模越來越大，殘奧會的規模也越來越大，我們希望不僅僅是殘奧會，而是整個殘奧會大家庭與組委會之間的夥伴關係會越來越強大，在過去六年半當中，我們與北京奧組委的夥伴關係非常地成功。
有關運動委員會的選舉，有88%的運動員參加投票，投票率非常之高，也就說明運動員對他們的未來是充滿了關注和信心。對於我個人來說，有哪些方面要強調呢？首先開幕式非常精彩的表演，聾啞人、盲人，殘障人表演藝術團和音樂表演，包括兩周之前在保利劇場的表演，表演是世界級的，根本看不出來這些舞蹈演員是盲人、聾啞人，音樂家也有聾啞人或者盲人，表演是世界級的，給人情感上的震撼非常大，我們也期待今天晚上的閉幕式。
昨天晚上的輪椅籃球賽，我和以前的同事一起觀看了英國對美國的比賽，英國隊奪得銅牌，我為他們感到驕傲，很遺憾美國隊輸到了比賽。中國運動員參加了T11級五千米的比賽，當運動員衝過終點線時所有觀眾為之歡呼。本來我應該為女子網球比賽頒獎，但是還有其他的事情不得不取消，後來我透過電話與我們的CEO討論最後的比賽。中國隊在男子門球比賽中的最後幾秒鐘戰勝了立陶宛，引爆了觀眾的熱情。希望媒體朋友們多做一些這方面的報道，如果這次沒有完全表達出來，希望媒體花些時間學習，在溫哥華和倫敦殘奧會時更好地進行報道，因為殘奧會是場非常特殊的運動會，非常感謝大家。
主持人孫偉德：謝謝，大家可以提問。在提問之前，先報一下名字和單位。
法新社記者：兩個問題，第一請問王偉先生，我想問殘奧會會給中國留下什麼遺產，除了體育外，以及體育以外的遺產。第二個問題問菲利普-克雷文主席，在這裡有一個比較次要的問題就是關於分級的問題有一些爭議，希望問一下IPC是不是在比賽外定一下分級的解決問題。現在這些智障的運動賽事是不是會放到倫敦殘奧會裏？
王偉：謝謝你的問題，我覺得遺產對中國來說是巨大的，而且是非常深遠的。首先從硬體來說，眾所周知，現在的無障礙設施有很大的進步。我們也新裝了一些設備，比如說在長城、故宮，這些設備都會遺留下來，會對中國的殘障人有很大的幫助。還有在場館、公共場館、公共區域、比如說機場等地，在所有這些地方，都有很大的進步。關於軟體，所謂人們的意識或者認識，現在是非常了不起的，大家現在對殘障人是非常的尊重以及敬佩，因為看到他們很有才華。這是巨大的遺產，不但在北京，也是在全國，大家更了解殘障人的需求和怎麼樣去關愛他們。透過觀看這些比賽，公眾了解到了殘奧的精神，許多年輕人看了這些比賽以後，的確是深受教育，這樣他們就有巨大的啟發和鼓勵在他們自己的生活中，在他們生活的旅程中會受到很大的鼓勵，所以要去描寫這些遺產就很難說了，透過大家的熱情，大家的積極性，表達他們的情感，表達他們對殘奧精神的熱情，我認為這個遺產會非常長遠。隨著時間的推移，我們會看到更多的進展。謝謝！
菲利普-克雷文：你剛才說分級出了一些問題，這些分級問題是比較複雜的，也不太好理解，尤其是初次觀看殘奧會的人是很不明白的，所以在這方面我要下一點工夫，把這些情況說得更簡單，讓人更好地了解和理解，並不是我們取消分級，我們儘量要做到的就是必須保持我們的競賽是公平競爭。賽外的分級是我們的目標，賽前要做分級，在很多賽事項目中，我們已經實現了賽外分級，但是在某些大項中還是出現了一些問題，我們正在研究，我們會在北京殘奧會以後，做一個全方面的總結，吸取經驗教訓，提出改進方案，這樣來改進2012年倫敦殘奧會。我們要做的是對運動員資格的區別，就是他有沒有資格來參加殘奧會，資格到沒到這個水平，換句話說運動員是參加殘奧會還是應該參加健全人奧運會，所以要劃分。自從悉尼奧運會後，把運動員排除在外，我們直到去年也沒有什麼大的改進，原因是因為前主席面臨了一些困難，所以很難做到，現在有了新的主席，所以我們取得了巨大的進展，而且是很不錯的。所以我們已經發表了聲明，看來情況是不錯的，我們現在還不確定，但是很可能這些運動員也可以再次參加我們的運動會。這不是分級的問題，除非有一個體制再次讓他們參賽，他們才可以來參賽。
加拿大溫哥華記者：有兩個問題，作為記者，往往有人會比較健全奧運會和殘奧會，應不應該做這種比較。第二個問題，過去曾經討論過是不是應該繼續延續這種做法，先是奧林匹克運動會，然後再是殘奧會，是不是應該這樣先後舉辦還是分開，可以分不同的年代或者年份，是這種格式好還是應該改變一下？
菲利普-克雷文：你提出的問題很有意思，做比較，這個比較不比較要看你們了。開展了兩場運動會，這些運動會是不是同樣的精彩呢？當然有他們特殊的特點，我認為他們是同樣的精彩，但是各自有不同的特點，有的時候這個話說不清楚。怎麼樣把氣氛顯現出來很困難，我們這裡有這麼多家庭，中國的家庭還有國外家庭的家人，都來看奧運會，還有殘奧公園、奧運公園。有的人批評過奧林匹克觀眾說是太傾向性，而且電視轉播好像也太傾向性了，也許殘奧也有這點問題，但是我們應該看到在這裡所有的觀眾不管是誰在比賽，他們都要鼓掌，對所有的人都鼓掌，但是對中國運動員的鼓掌聲音還是稍微大一點。我覺得有很多相近的地方，比如說場館，同樣的組織委員會，同樣的高水平的體育賽時，這就是體育。所以有很多相近，但是又有所不同。
第二個問題，我們的格式，到目前為止很滿意，覺得還是不錯的。再從媒體角度來說，有的人說是不是把殘奧會放在奧運會之前呢？先來參加殘奧會，然後再參加奧運會，這樣媒體記者會多一點？我不認為情況會這樣，他們仍然可以先回家再回來，而且在我們的運動會之前就不會有那麼多的測試賽了，實際上我們大大地受益，因為在某些方面，需要之前在奧運會期間解決，對我們來說到殘奧會這裡就非常順利了，所以我覺得現在這種格式非常好。將來誰知道呢？到目前為止，我們有兩個特點，有一個奧運會，還有我們的殘奧會，現在我們的關係是良好的。但是今後誰知道，一切都是可能的。
溫哥華記者：給菲利普-克雷文提出兩個問題。賽外的違禁藥品只是三起，你是不是覺得打勝了反興奮劑的戰爭呢？還是運動員欺騙人的手段越來越巧妙，所以躲開了你們的檢查？第二個問題，傑姆費朗提出問題，他認為殘奧會的這些標志應該更好一點，這不是批評北京，而是來更好地向觀眾解釋他們關注的是什麼，如何去做？這是不是違背了你們的基本原則，我們不區分健全人奧運會和殘奧會，我們是否一視同仁呢？所以我想問一下，你怎麼來解決這個問題，怎麼樣讓公眾更多地了解，同時尊敬、尊重運動員們？
菲利普-克雷文：第一個關於反興奮劑的問題，我們覺得結果還是不錯的，我們對四千名運動員進行了一千個測試，有三起是在賽前，而且在一個大項中，當然我們是針對這個項目來重點進行反興奮劑測試，其他有三千個沒有受測試的運動員，你們就開始說，他們逃避了反興奮劑偵測，我們覺得不是那麼回事，我不能同意。因為我們和北京奧組委有非常良好的合作，已經說明殘奧會會非常潔淨，毫無興奮劑。冬季的都靈殘奧會沒有一例興奮劑，所以看到這三個興奮劑的案子我們不太高興，我們不會非常高興的離開，我們會繼續奮鬥，一直要抓住這些人，不管是幾個，即使是三個，我們也要把他抓出來。我們現在在教育上面下了很大工夫。過去四年進行了廣泛的宣傳和教育，這是很關鍵的。我對這三個案子感到遺憾，但是我們正在處理這個問題，而且我覺得還是成功的。
講到傑姆費朗的問題，我們應該把他稱作體育展示，因為這種分級是一個關於公平競爭的問題，所以這是體育的問題，和殘障毫無關係。我們要找到一種方法來更好地讓公眾參與賽事和了解這些賽事，就看他們願不願意，有些觀眾是非常仔細的，他想什麼都知道，有的人就是想看，而且高興就行，不一定非要了解那麼多，我昨天晚上就是這樣，這就是看體育運動的結果，這不是體育的問題，運動員就是運動員，你要去更進一步了解，為什麼有些運動員是放在一個級別中，這是和分級有關係的，這個可以從體育的角度來做一些解釋，不要把他說成殘障。
上海新民晚報記者：主席先生，能否請您描述一下在北京最感動的一件事情？
菲利普-克雷文：這個問題問得非常好，很多次我都被深深地感動了。在保利劇院看表演的時候，那天晚上看到精彩表演，我被深深地感動了，我告訴胡主席，如果讓我一直看到那麼多感動的東西的話，我都懷疑自己能否堅持到比賽的最後。當時他坐在我的右手旁邊，告訴我沒有問題。開幕以後，因為有如此多的時刻讓人感動，很多人到我面前，他們因為感動，眼中都含著淚水，開幕式如此精彩，就像一個非常感人的故事在逐漸展開，也許一周之前那次，就是在進入鳥巢的時候，我是最感動的，當時和薩馬蘭奇一起進去，同九萬名觀眾在看一場決賽，那個時候讓我非常的感動，那個時候我的情緒是最激動的。還有輪椅網球的決賽，簡直就同溫布爾登網球賽一樣精彩，所以讓我講精彩的時候我會一直講下去，而且晚些時候會講得更多。
日本讀賣新聞記者：我想問兩個問題，您確實也說到了奧運會和殘奧會是相似的但是又各不相同的，各有特色的，我看到本屆殘奧會運動員更加的專業，而且更加體現了精英主義，看到了有贊助商、電視轉播等等。對於那些既想參加奧運會和殘奧會的運動員您想說些什麼嗎？對他們的未來，您有什麼看法？殘奧會有哪些東西和奧運會不同的，怎樣從這個度再解釋一下殘奧會的精神何在？第二個問題是，展望未來，在未來舉辦殘奧會的時候，對於東道主代表團的運動隊來說，他們成績的重要性如何？以及東道國東道城市的當地社會要做到怎樣的準備程度來做殘奧會的東道主？
菲利普-克雷文：這些都是很有哲理的，很深刻的問題，給我一分鐘，我想一想。殘奧精神是什麼？我想告訴你的是我認為從體育運動的角度來說，我們來談體育運動，體育運動是純粹的，是我們生命當中價值觀的最佳體現，所以我們談到現在的運動員和未來的運動員，這些運動的價值觀，就像公平競爭、團隊合作、友誼以及竭盡全力去競賽，不想用競爭這個詞，就是高超的競技水平，精彩的比賽，運動員全力去穫勝的精神。只要你竭盡全力，第二名，第三名並不是那麼重要的，所以這些都是運動的價值觀。這些價值觀一下子湧入我的腦子裏，在將來的發展中，必須保護這些價值觀，因為我們的規模更大，並不意味著規模更大就更好，在規模更大的時候必須捍衛在殘奧會中體現出來的體育運動的價值觀，讓所有的運動員都能體會到這點，如果做不到，就會失去殘奧身份，殘奧精神。對運動員來說，他們提高他們的競技水平是好的，什麼叫專業運動水平？職業運動員，也就是說意味著他們的競技水平越來越高，這是一件好事。對賺錢而言，我想說的是你並不需要賺上百萬的美元，來成為好的運動員，只要夠用就行了。所以我並不希望在殘奧會當中看到有百萬富翁，大富翁級的運動員，如果錢太多了，可能會腐蝕這種精神。與此同時，沒有錢又是不行的，每個人需要錢，但是錢太多了就會出問題。
第二個問題與第一個問題有著非常的不同，對於未來的殘奧組委來說，他們的東道主隊，體育隊，運動員代表隊的成績有多重要？相當重要。奧運會的開幕式充滿了文化元素，像敲鼓。我又回憶了一下雅典奧運會的開幕式，中國設計是非常巧妙，在殘奧會當中看到開幕式是同樣的精彩，非常感人，而且殘奧會開幕式不僅僅是談了運動，而且是談到了生活以及生命當中的很多東西。中國的運動隊表現得非常驚人，拿到如此之多的金牌，下一次在溫哥華，我不知道他們能夠拿到每一塊金牌，但是他們確實花了很大的力氣建設他們的隊伍。溫哥華之後是英國，英國獎牌數這次排在第二名，在北京之後。下一屆就是索契，在上屆都靈冬奧會中，俄羅斯隊在阿爾卑斯山項目中特別在滑雪上是非常精彩的，倫敦以後就是索契殘奧會。一般來說東道主隊做得比較好，而且能夠激勵東道國的觀眾去觀賽。
美國之音記者：請問王偉先生。剛才回答了本屆殘奧會的遺產，殘奧會除了注入到中國人民當中的良好情感之外，有沒有具體的細化遺產，最讓我打動的是中國第一位殘奧會得主平亞麗女士，她說她拿到獎牌以後，白天是一個明星，但是晚上回家以後，沒有吃的，沒有喝的，想自殺。而且北京殘障人只代表中國殘障人很少一部分，中國有8300萬殘障人，在舉辦殘奧會以後，有沒有給他們留下具體的，有形的遺產去幫助中國的殘障人？
王偉：感謝你的提問。不知道您引的這句話是不是她說的，白天拿了金牌是大明星，晚上回家沒飯吃。據我所知，中國有8300萬殘障人，他們得到了非常好的照顧，中國政府也是竭盡全力為他們提供良好的生活水平，為他們提供好的服務，幫助殘障人。中國仍然是發展中國家，不僅對殘障人來說，對於一般的公民來說，中國仍然有貧困地區，在這些貧困地區當中，人們的生活水平不像北京這樣的城市以及有些地區的城市人民水平非常高。談到具體的能夠留給殘障人的遺產，這在很大程度上和整個社會對於殘障人的態度和意識有關的，不僅僅中國政府，中國的各級政府做了重大的努力，而且中國整體的公眾開始更多地關愛殘障人，這樣的一種意識，這樣的一種關愛，將會成為整個社會得到的具體的遺產來尊重，去關愛那些有殘障的人士，我堅信殘障人的生活水平會提高在殘奧會之後，而且我也堅信隨著中國現代化的迅速的推進，全中國的人民生活水平也將進一步的提高。所以在中國舉辦的殘奧會是一個裏程碑，會進一步地增進在中國人們對於殘障人士的關注，也是能夠幫助整個中國社會向前邁一大步，將來一切都將更加美好。
菲利普-克雷文：我再補充一點，索契殘奧委會的CEO，他在開幕式之前的一個招待會上告訴我，他想把索契的資訊和精神擴散到整個俄羅斯，所以他們來到中國，看看北京的無障礙設施，他們本來以為只有北京或者青島有無障礙服務，但是到了北京以外的許多城市去參觀，發現這些城市也在開展無障礙設施。這使他意識到，這不只是北京在努力，而是全國都為無障礙設施而努力。
人民網記者：請問克雷文主席。據我采訪了解，很多中國人在此次殘奧會之前，對殘障人運動並不了解，有很多人來看比賽是為了看場館，有的人為了感受氣氛，真正看了比賽以後，比如看了輪椅籃球、游泳，他們發現非常喜歡這些項目，請問克雷文主席怎樣評價這種變化？在今後幾年中，國際殘奧委會有沒有在中國推廣的計劃，是不是中國人要看殘障人比賽要到2012年的倫敦？
菲利普-克雷文：問題不錯。我們的遠景就是希望讓殘障運動員達到最高的體育境界，這樣就可以激勵和鼓勵全世界。我們這個遠景是六年前寫下來，我們認為仍然是實用的。但是還有另外一個詞也就是在啟發和振奮，也可以說是讓大家感到驚訝，因為一般的觀眾看到這些項目，首先是非常驚訝，然後是震驚，最後是感到非常興奮。這些就可以改變他們的看法，而且這樣也可以改變世界。怎麼樣來改變這種認識，可以頒發各種各樣的法律，但是法律有的時候起到副作用，人們覺得討厭，如果給他們一些非常積極，熱情的經歷，比方說殘奧會，這樣就可以永遠改變他們的看法，而且有時是一瞬間就改變他們的看法，我們有的人有的時候可以花一天時間說這個，說那個，但是一個運動員可以一秒鐘之內就改變大家對他的看法。
回答第二個問題有兩方面。第一正像你知道的那樣，在北京順義新建的中國殘障人體育訓練基地，投資約六千萬到七千萬歐元，殘奧中心是中國殘奧運動隊諸多項目的訓練基地，所以從中可以看到中國是非常喜歡殘奧運動的，透過他們的努力保證運動員是最高水平的。下一個大型賽事是2010年在廣州舉行的亞洲殘障人運動會，2006年吉隆坡曾經舉行了亞洲第九屆遠南運動會。
主持人孫偉德：11：00還有一場新聞發佈會，所以現在必須結束這場新聞發佈會，感謝所有的翻譯和志願者，他們做的非常出色，也感謝媒體朋友們，希望你們在報道殘奧會上經歷是愉快的。 |
